sobota 9. července 2016

Aby se s vámi vůbec někdo začal bavit...

   Velice důležité je ovládat základy slušnosti, a to nejen ve francouzštině, jako jsou pozdravy, poděkování, poprosení atd.
   Všechny tyto fráze závisí na tom, v jakém prostředí jste (pozdrav s kamarádem nebo pozdrav nadřízenému). Tak tedy začněme:

výslovnost budu dávat do hranatých závorek: [ ]

Bonjour! [bóžúr - n se čte jen náznakem; r čtěte "po francouzsku" zvuk vychází z krku] - Dobrý den!
Salut! [salu] - Ahoj!
Enchanté. [ášanté] - Těší mě.
Au revoir! [o revwar ] - Na viděnou!, Na shledanou! 

S´il vous plaît. [sil vu ple] - Prosím vás. (doslovnější překlad: jestli je vám libo)
S´il te plaît. [sil te ple] - Prosím tě. (doslovnější překlad: jestli je ti libo)
Merci. [mersi] - Děkuji.
Il n´y a pas de quoi. [il nja pa de kwa] - Není za co. (ve velmi vysoké společnosti)
Il n´y a pas. [il nja pa] - Není zač.
De rien. [de rja] - Za nic. (hovorové)

Comment allez-vous? [komá tale vu] - Jak se máte? (na vyšší úrovni)
Ҫa va? [sa va] - Jde to? (ve smyslu Jak se máš?, hovorové)
Ҫa va? [sa va] - Jde to. (jedná - li se o otázku či odpověď, rozhoduje intonace)

A ještě jedna fráze, která se jistě hodí:
Je t´aime. [že tém] - Miluji tě.

Au revoir!! :)





Žádné komentáře:

Okomentovat